Welcome!

Welcome to, welcome to, welcome to my house
Welcome to, welcome to, welcome to my heart

剛升起的朝陽十分燦爛
水窪閃爍著光芒
今天也要打掃得亮晶晶
連貓的手也想借來用

別在意　無聊的事情
就算失誤　就算跌倒　也要向前進　GO! GO!
今天我也相當忙呢
就算再累也要進入戰鬥模式

Welcome to, welcome to, welcome to my house
加把勁啊　即使我有點失敗
Welcome to, welcome to, welcome to my heart
今天也等著你的來臨　等著你

西沉的夕陽在輕輕晃動
迷路的小貓是軟綿綿的
今天的腳步也搖搖晃晃
太陽先生也辛苦了

別回頭看　過去了的事情
就算失敗　就算不好意思　也不後悔　NO! NO!
我總是相當忙呢
不要陷入困惑之中　要進入戰鬥模式

Welcome to, welcome to, welcome to my house
加把勁啊　即使我有點失敗
Welcome to, welcome to, welcome to my heart
今天也等著你的來臨

腳步聲吧嗒吧嗒　打掃得亮晶晶
夕陽在輕輕晃動　小貓是軟綿綿

別在意　無聊的事情　就算失誤　就算跌倒
別回頭看　過去了的事情　就算失敗　就算不好意思

不要陷入困惑之中　要進入戰鬥模式

Welcome to, welcome to, welcome to my house
加把勁啊　即使我有點失敗
Welcome to, welcome to, welcome to my heart
今天也等著你的來臨　等著你

後記：

Di Gi Charat的名CM曲∼
這版本是ザェア的聲優未決定前的歌， 歌手到現在也不知道是甚麼身份…(汗)
也因此，這首歌我只覺得一般… ^^;
歌詞方面則比較著重「勤力」…就推銷而言，起了先入為主的作用，就是Hard-sell呢∼(笑)
「ネゲサペズブ∼」也是呢∼ (留意ネゲサペズブ是Welcome的同義詞)

中譯歌詞參考：有
歌曲喜愛程度：★★
中譯滿意程度：★★★★★

translated: 2003/9/11
1st edited: 2005/8/6