Voice of Heart
Voice of Heart Voice of Heart…
怎樣快樂的日子 也一定有終結呢
每把一秒 銘記心中 歷史事件就重覆了
擁抱快要溢出來的夢境 心裡的回憶快要壞掉了
把各樣的事情 當為經驗 現在都在這裡…
即使在遠方不能會面 也可感受到 你的笑容
自己並不會忘記 來比昨天 更耀眼吧
Voice of Heart Voice of Heart…
就如電影的終結 不斷地反覆延續啊
如乾燥的風般 消遙地走著
快要溢出的心聲 (隨著)星兒的旋律流動[傳達開去]
美好的夢境 看到很多 現在都在這裡…
即使在遠方分別 也聽得見你的聲音
不要忘記重要的事情 明天也再次 如序曲般
擁抱快要溢出來的夢境 飛越過時空
把各樣的事情 當為經驗 現在都在這裡…
即使在遠方不能會面 也可感受到 你的笑容
自己並不會忘記 來比昨天 更耀眼吧
即使在遠方不能會面 也可感受到 你的笑容
自己並不會忘記 來比昨天 更耀眼吧
Voice of Heart Voice of Heart…
後記：
少數地是一首節奏相當慢、比較寧靜的歌∼
以D.U.P.三人的性格，這樣的歌真的相當罕見∼(汗)
歌詞卻頗深奧，花了很長時間仍未能好好的了解，
看來我還要好好的學日文……
後補：現在的翻譯好多了嗎？
中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★★★
中譯滿意程度：★★★☆
translated: 2003/9/14
1st edited: 2005/8/6