ッブアLOVE♡注意報

整夜在做 (pyo×2　做好了)
是早餐來的 (pyo×2　來吃吧)
雖然有點燒焦了 (pyo×2　沒有問題的)
卻是一如以往的禮品來 (pyo×2　多謝啊)

不能好好地說「多謝」
但是呢　但是呢　何時(也好)　哪裡(也好)
都很喜歡！

回頭看時　三人　總是　在笑
任何東西也不害怕　內心是溫暖的
來，立刻　把整個世界吃掉吧！

患上感冒的日子 (pyo×2　很辛苦啊)
在床邊的是 (pyo×2　是誰呢？)
在打盹兒的三人 (pyo×2　為什麼呢？)
看過就有點想哭了 (pyo×2　很高興啊)

窺看一下其睡相
總覺得　總覺得　心裡(心裡)　相當興奮(興奮)
停不了呢！

現在才發覺的感覺　都不能　保留
胸、內心及吻也是　小孩的大小
變大的話，　會有由誰抱呢？

因要報答(你們給我的)夢境
一直的　一直的　歡欣(雀躍)、閃閃(發光)地
在一起啊！

為了令花兒開放，陸地是必須的
帶來精神及雨水，海洋是重要的
舉頭仰望視天空，三人是最好的啊！

後記：

Piyoko少數的歌曲，由於是Single的第一首歌，節奏一定是輕快的∼
歌中有不少部分都不是以正常聲音唱，林原イモ配Piyoko的聲音太出色了！
歌詞當然是描述Piyoko與P．K．O的關係，相當親切呢∼
不過歌詞最後為什麼是三人呢？Piyoko＋P．K．O不是四人嗎？>w<
註：「注意報」解為警報，是警告ップア的吸引力？
註2：經星月天提點後才發覺P．K．O三人的名字可解為海陸空：эヱ=陸、ロユ=海、ヱヨ=空
原來歌詞最後隱藏著這「奧秘」的！XD

中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★★★
中譯滿意程度：★★★★☆

translated: 2004/2/15
1st edited: 2005/8/4