PARTY☆NIGHT

Hold me baby 跳舞吧 Sunday
Touch me baby 氣氛是 Holiday

睡了一晚，醒來過後
將所有討厭的事都忘記掉吧　happy girl
在睡夢中會面真不可思議
吃掉惡夢的蟲子也是　good friends

總是不會聊天
及受拘束的人　也來爽快地　跟著節奏　變身吧

Hold me baby 快樂的lady　不要積壓壓力
Touch me baby 閃閃發光的body　來恢復精神吧
Hold me baby 跳舞吧Sunday　內心也要注滿營養
Touch me baby 氣氛是Holiday　奏出星空的旋律

只玩電視遊戲及及看漫畫
永不出外渡過一天就成為　lonesome boy
只愛做兼職及努力讀書的人
有時也要遊玩至朝早啊　nice time

生活　是沒有文字的
光著腳去吵鬧　將鞋子　隨手一扔吧

Hold me baby 愉快的party　一直閃耀到瞳孔中
Touch me baby are you ready ok?　你也來享受吧
Hold me baby 跳舞吧Sunday　來踏出腳步吧
Touch me baby 氣氛是Holiday　這特別的一刻

在過度疲乏　不敢出來的日子裡
來閉上雙眼　來吧　試一下
have a PARTY NIGHT!

Hold me baby 快樂的lady　不要積壓壓力
Touch me baby 閃閃發光的body　來恢復精神吧
Hold me baby 跳舞吧Sunday　內心也要注滿營養
Touch me baby 氣氛是Holiday　奏出星空的旋律

Hold me baby 愉快的party　一直閃耀到瞳孔中
Touch me baby are you ready ok?　你也來享受吧
Hold me baby 跳舞吧Sunday　來踏出腳步吧
Touch me baby 氣氛是Holiday　這特別的一刻

Hold me baby 快樂的lady
Touch me baby 閃閃發光的body
Hold me baby 跳舞吧Sunday
Touch me baby 氣氛是Holiday
Hold me baby 愉快的party
Touch me baby are you ready ok?
Hold me baby 跳舞吧Sunday
Touch me baby 氣氛是Holiday...

後記：

Di Gi Charat名曲之一∼
先後推出過差不多十個不同版本，可見這首歌十分受歡迎呢∼
這首原版當然比較普通，稍為不及其他remix版呢…

中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★★☆
中譯滿意程度：★★★★

translated: 2003/9/13
1st edited: 2004/5/2
2nd edited: 2005/8/2