only one, No.1

到成為世界上　最光輝為止

每日都快樂地活著
卻突然要來到這裡　剎那間有點不安

比起二千年的問題…no no 那是更嚴重的
重大的事情　是自己的未來

想成為世界上最光輝
願望是成為No.1 STAR
在這宇宙之中

不可能忘掉啊　自己的價值觀
守護著不能相讓的東西　請給我勇氣吧

「不想乘上
　有著奪目速度的流行」

想成為世界上最光輝
誰也是No.1 STAR
各自都存在著(比別人優勝的地方)

你的才能正在閉氣(隱藏)
等著吧 only one!
快點察覺到吧

獨自一人有點寂寞呢
好好的打扮也不要了…

想成為世界上最光輝
願望是成為No.1 STAR
並不是競爭對手

世界上大家都在發放光輝
由於大家也在
就像某東西在燃燒一樣

日常生活也是如此刺激的
把所有東西都改掉吧
發出光芒吧No.1 STAR

後記：
Di Gi Charat的第一首OP，背景音樂不錯之餘，奧井雅美イモ的歌聲也不錯呢∼
歌詞也是由奧井雅美イモ一手包辦，
內容描寫了ザェア來到地球的心境及她的夢想，相當適合做主題曲呢！

中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★★☆
中譯滿意程度：★★★★☆

translated: 2004/3/21
1st edited: 2005/8/1