女神ズスベギゆ∼for a yours∼ (想成為女神∼for a yours∼)

一定會於某天成為只屬於你的…

總是眼花撩亂地渡過
春夏秋冬的每一天
比起兩千年的問題
這問題卻是更嚴重呢

對暗戀著的那人
一次也說不出來 woo 怎會的呢…

儘管你我相距五米以上
眼睛總是追著你身後

新世紀你好啊!
太陽伯伯浮現了
「到昨天也是背著身子」 拯救了我

昨天的派對很快樂呢
last christmas[上次的聖誕節]卻與朋友 woo 吵架…

儘管你我相距五米以上
要是大家都被幸福的面紗蓋著
也要引起"magical sensation"[魔法的感覺]及"miracle revolution"[奇蹟的改革]
為了能成為女神
現在要獨自發放光輝

woo 其實…
並不想相距五米以上
即使T-shirt已經是短袖
也要引起"magical sensation"[魔法的感覺]及"miracle revolution"[奇蹟的改革]
全力幹吧! 那就一定能改變…

儘管你我相距五米以上
幸福的面紗也在大幅地擴張著
隨而引起"magical sensation"[魔法的感覺]及"miracle revolution"[奇蹟的改革]
為了能成為女神
沒錯是你的… yes,大家的

 

後記:
「Di Gi Charat X'mas Special」、「Ohanami Special」及「Natsuyasumi Special」的主題曲,
在多輯動畫也源用,原因當然是這首歌受人歡迎啦!
配樂非常出色,配上奧井イモ動人的歌聲效果相當不錯,很適合作為主題曲!
歌詞方面很難聯想到與Di Gi Charat有甚麼關係…
女神改為女優(女演員)又如何?Dejiko的夢想!(笑)

中譯歌詞參考:無
歌曲喜愛程度:★★★☆
中譯滿意程度:★★★★

translated: 2004/4/3
1st edited: 2005/7/31