Little Santa Claus

紅色的帽子　是多麼大呢
白色的假鬍子　使我發痕啊

雖然寬大的衣服　合不上體型
但我Piyoko　也會努力地當聖誕老人

不足的東西　還有一樣呢
要把魔法　袋子　找到啊

閃爍的星空　白雪輕飄飄
今年我Piyoko要當聖誕老人啊
一下子入到房間　以禮物
使大家都得到驚喜　好好享受吧

馴鹿　有點疲倦了
因為牠沒有翅膀　卻要飛行呢

這樣真叫人苦惱　沒有時間了
BG團團員　出動吧

要在日出前　完成啊
雪也好　風也好　也不能輸啊

月亮在搖晃　大家在微笑
帶著笑容的　也在當中
把超特大的蛋糕　放在床邊
令大家麻煩　叫人相當興奮呢

終於都把所有禮物　送完了
聖誕老人的工作　真是不容易呢

然後就在火堆旁邊　慢慢地、悠閒地
只吃著為除夕而做的蕎麥

大家有誰　感到麻煩呢？
由現在起　每年　也要繼續

咦，甚麼？　大家都露出笑容？
本來是想做壞事　為什麼會這樣的？
整個世界　響起了鈴聲
收到惡的禮物的　下次就是你了

後記：

ップア第一首歌曲，竟然是一首聖誕歌呢！
原本歌曲音樂只屬一般，但配上林原イモ的演繹卻變得相當有趣呢∼
歌詞把Piyoko的性格及BG團一貫作風完完全全反映出來，
想做「壞事」，結果卻與動機相反，有時還反過來做了「好事」呢！
「Never give up!」的精神也在歌詞最後部份看到∼

中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★★
中譯滿意程度：★★★★☆

translated: 2004/4/16
1st edited: 2005/7/31