ザェアシヴсソ♡ьЧйDEЫみЬ (Dejiko跟Gema的Rap*約會)

為何在緩慢地走著∼？不趕快跟著來就不理你了！
Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~

做甚麼事也令你發怒　要去遊戲機中心嗎？
每天也在辛勞著　拼命地忍受著
完全像後臺工作人員般　當Dejiko的保母真麻煩啊
成了大家的依靠　Gema Gema Gema Gema Gema de Gema~

Gema慢著！　剛才你在說甚麼牢騷話啊！
又在說我Dejiko的壞話嗎？　目ろヘжみу！
真是的，近來你相當自大啊！　只是能變形的圓形怪物
總是向我說教！　連上下也分不清的面孔在說甚麼啊！
甚麼？　有不滿嗎？　有不滿就給我看你的腰部吧！（奇怪的句子…也許是諷刺Gema沒有腰？）
Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~
怎麼樣的事情　也能越過去
Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~
一定、一定　今後也一直這樣

唱著一堆冗長的句子　完全沒關係的啊
來自宇宙的生物　咯咯地笑很是討人喜歡
只因太任性而叫人為難　再多說一些聽聽吧
變成大家的力量　Gema Gema Gema Gema Gema de Gema~

夠了夠了　剛才好像聽到甚麼呢！
只有你是乖孩子！　我Dejiko總是壞人吧！　哼！
好！　反正我Dejiko只可離家出走！　被丟開不管了！
再也不需要Gema了！　只相處了一段短時間！　那就再見了！

Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~
一定、一定　今後也一直這樣

Dejiko~等等啊！　其實我說得有點過分呢
唔？　在那裡藏著呢　一直在添麻煩
儘管如此最喜歡的還是Dejiko　哼！還是不可原諒！
兩人是分不開的啊　那我要超大份的美味漢堡包啊！
是了　一直也要和好的互相關照啊　明白了！
Gema Gema Gema Gema Gema de Gema~

Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~
一定、一定　今後也一直、一直這樣　
Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~ Dejiko~ Gema~…

* Rap是快速說話的意思，也是音樂的一種。

後記：

近乎全是對話，這首算得上是歌曲嗎？「歌名」也令人費解…
當然內容相當切合兩「人」的性格，明白了是相當有趣的∼
吵架後又和好，Di Gi Charat很多時也是這樣∼
現實裡不少人也是這樣吧……？

中譯歌詞參考：無
歌曲喜愛程度：★★
中譯滿意程度：★★★★

translated: 2004/8/6~7
1st edited: 2005/7/24