CUTIE [Kenji Kitajima remix]

雖然努力著是很美，但若老是認真做事
神經過度的話就連玩笑也開不得啊
當笨蛋也好　柔軟就不討人喜歡了！

這時期都以急速的步調過每一天
一直丟失著的漂亮又可愛的夢想
現在再一次復活了

雖然努力著是很美，但若老是認真做事
神經過度的話就連玩笑也開不得啊
當笨蛋也好　柔軟就不討人喜歡了！

儘管大家的價值觀都各不相同
但始終都希望找到有內涵的他　令人難以放手
外表還是次要的

雖然成為情敵並不錯，但若老是想著競爭
就會變得無聊乏味，簡直像家裡那些遊戲一樣
戀愛也好、人生也好，也變得沒味了！

真是不可思議呢，夏天一到就變得大膽
女也好、男也好，也制止不了自己的熱情
想談戀愛、想做夢…變得沒味了！

後記：
這remix版與原版有頗大分別，其古怪的配樂使我卻步……

中譯歌詞參考：有
歌曲喜愛程度：★☆
中譯滿意程度：★★★★☆

translated: 2004/3/20
1st edited: 2005/7/19